2016年の4月、エヴィ・ダヴィソンさんは
ガンで他界し、66歳で亡くなった彼女の夫である
キースさんは家の静けさに耐えられなくなったんだ。
Davison-1
「想像もできないだろう?」ダヴィソンさんは語った。
「そりゃワンワン泣いたさ。」それはもう、ここには
いないってことだからね。
Davison-2
そこで94歳のダヴィソンじいちゃん、アメリカの
ミネソタ州・モリスの裏庭にプールをぶっ建てる
ことに決めたんだ。そしてたくさんのゲストを
呼び、今や彼の家の静けさがほとんどなくって
しまうほどまでになったんだ。
Davison-3
プールの大きさは、4.9m × 9.8m で今年の初めごろに
竣工、親切な恩給生活者が近所の子供らにそれを
寄付してしまう前に。
Davison-4
もう成人となった子供らが3人もいるっていう
のに、ダヴィソンじいちゃんは孫には恵まれて
ない。でも、ご近所さんは正しくも彼にこう言う。

「言ってみれば、ダヴィソンさんはこの地域の
全ての子供たちを養子にしたようなもんなん
だよ。言わば、彼らは孫も同然じゃないか」
Davison-5
ダヴィソンじいちゃんはもう孤独を感じなくなった、
それから静けさの中で水泳することも好きになった。
今となってはほとんどレアとなった、プールに誰も
いなくなったタイミングの時にね。


ダヴィソンじいちゃん、よかったね。

(訳:管理人)

Davison-6